AISubs v3.7
HKT's first class go!
Good evening, everyone! HKT48 Miyazaki Sono here!
Good evening, Baba Sayaka here!
Good evening, Urawa Sana here!
From now on, it's "We Hope Presents HKT's First Class Go!"
which will be broadcast live at Ehime Class A Studio in Karatsu City, Oteville 3F.
This program is a challenge for HKT48 Suggers to appear on a radio show!
Well then, HKT's first class go! Please stay with us until 20 o'clock!
We are HKT48 SUMMERS! HKT's first class go!
Once again, good evening, everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
Baba Sayaka here.
Gawa Sana here.
You're listening to 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT's first Karatsu go!
Okay, we're going to assist you from here on out.
Thank you for joining us this week as well.
Now, I'd like you to read out some of the mailings.
Uh... "radio name" uh... "travel entertainer panon-san."
Thank you very much.
"sono-chan," "sayamaru," "sana," "akama-san,"
good evening!
I always enjoy listening to you.
Now, it's Wednesday again, isn't it?
I look at the archive in the afternoon and listen to the live broadcast at night.
Every week, I look forward to Wednesday.
When I look at the archive,
ah, I wish I knew what I was doing at the time.
That's true.
Last week, while Sana was reading the access line,
sono-chan, while checking the script and listening,
was looking at the sayamaru mask that kept appearing in front of the camera.
Always, always.
I look forward to seeing you again in the future.
Thank you very much.
That's right.
Even now, uh...
While we're recording the video, we're doing it.
Every week, this...
Sunday...
At noon, at 12 o'clock!
- Yes! - Yes!
Uh...
The archive, right?
We're playing it, but...
Uh...
The video is already 19...
Videos.
Huh, so today is the...
- That's right. - 20th time?
- Today is the 20th time. - Wow!
Amazing.
In a blink of an eye.
20 times...
That's fast, 20 times already.
20 times already?
How many times is the studio? About half of it?
About half of it! But...
- No, half of it doesn't seem like much. - No...
One cool, whole thing is -1 only.
- Still... - Oh...
- Yeah, uh... - Ah, I see.
The remote is...
- Lower. - It's weird.
With this coolness, maybe...
Right?
We can change the shape of it.
Change it.
But it's amazing, right?
We've done it more than 10 times remotely.
- That's true. - We've done it a lot, now that I think about it.
Right? Really...
- You've gotten used to the studio, haven't you? - Yes, we have.
When we first started HKT48, we had a remote studio, and now we have it back.
We don't feel like we're in a classroom anymore.
- We've calmed down a lot. - A lot.
- We've grown up and changed. - We've changed.
- We've changed.
Our meanings have changed.
Like that, you can look back on YouTube every week.
The first week is next Wednesday at 12 p.m., so please check it out.
And with that, we're back today.
It’s “the walk” again. – Yes, “the walk” again.
I can't wait to see if it's food or not.
- Let's see. - I can't wait to hear it.
We're also doing live streams on Twitter, so please tweet us with the hashtag #hkt.
- Yes, please do. - Please do.
- And for this week, please send us an access line. - Yes.
HKT is collecting messages from you all.
Your access line and email is 868@ehemecarats.com.
Our fax is 0955-807-093.
You can also check our theme on ehemecarats.sns.
Please search for us on ehemecarats.sns and like us on social media.
- Yes, please do. - Please do.
We have a lot of things we'd like to do today.
So we've changed our thoughts for today's segment of "otanoshimi".
I hope you'll enjoy it.
Now, let's listen to HKT48's "out of youth" which we've been talking about in this cool way.
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first "out of youth"
You're listening to 86.8 MHz Ehime Karatsu.
This time with HKT48's Miyazaki Sono, Gaba Saeka, Gawa Sana, and our assistant partners, we're bringing you HKT's first "out of youth" segment.
This segment is called "sagazurumu"!
Yay!
I'd like to start with Sono this time.
Oh, go ahead.
What is it?
No, it's nothing like that.
Um...
Right now, it's the middle of summer, isn't it?
But we don't have any campsites or fireworks or festivals.
So when I was thinking about what to do with my excitement, I thought I'd enjoy it with food.
So for the past week, I ate shaved ice, somen noodles, seasonal peaches...
It's really summer!
Melons! I ate all of them!
For a week, or rather, for the past few days and two or three days.
Oh, you ate peaches?
I ate peaches!
For three weeks in a row?
For three weeks in a row!
When I was eating peaches, I laughed as I ate them.
Wow, I'm definitely going to talk about this next week.
I'm sure you will.
I also ate somen noodles today.
That's nice.
So I was thinking, "What other food do we have in the summer?"
Do you have any extras?
Since it's summer.
There's nothing else, right?
It doesn't seem like there's that much food in the summer, right?
Yeah, I don't think there is.
If it's seasonal food, there is.
Like...
If it's winter, there's hot pots and stuff like that.
But in the summer...
In the summer, there's definitely more seasonal food than food like that.
Or maybe it's sold in stalls in the summer.
In the end, it's a stall, right?
Did you also eat shaved ice at home?
Shaved ice is...
Ah!
Bah!
Ah!
I see!
Okay, which one should we do next?
Which one should we do?
But...
Can I start from you, Sana?
Sana, I'm sorry to tell you this story, but...
It's a job like this, and I wanted to send my grandma some snacks...
That's kind of you to do that.
I wanted to send them to her, so I formed a net team.
I didn't know if I could do it, so I sent my grandma my address and tried to send it to her.
That's kind of you!
But somehow...
I got a package delivered to my house...
Why?
I was like, "Huh? What's going on?" and I told my mom, "Huh? Sana, you sent it to your grandma's address, didn't you?"
She said, "Huh? You got it from your grandma, didn't you, Sana?"
What if it's the other way around?
I was going to give it to my grandma, but my grandma sent it to me.
You made up that story yourself.
Because you made it up yourself.
Did you send it back?
No, I haven't done it yet.
You're still talking!
You talk for a long time, don't you?
I thought I'd send it back if I could get a little closer to my grandma.
That's interesting.
Didn't you say something like this to your grandma before?
Did you send it to your grandma?
Sometimes I send it.
Sometimes you send it?
That's amazing.
When I'm in a situation where I can't go shopping, she says it's very helpful if I send it to her.
That's a good granddaughter.
You did it for yourself.
I bought it for myself and sent it to my grandma.
It's amazing that you can do that.
Thank you very much.
It's amazing. Thank you very much.
Sayonara.
Yes. It's been 2 years since our debut in the theater on August 14th the day after tomorrow.
I remember it. I remember it very much.
It was our first time performing at Tadaimaru Yaichu Park on August 14th, 2018.
It was a summer festival park.
That's right.
And it's been 2 years since then.
I remember it very much.
It's nostalgic.
I don't remember if we performed together, but I remember it.
Did we perform together?
What?
Did we perform together?
What?
Did we perform together?
Yes, we did.
Oh, I remember it.
I think we did.
I remember it.
Our manager told me later that we perform a lot of summer songs at summer festival parks.
So we don't have much free time to perform songs we've never performed in a park like that.
It's normal for us to remember it and check it in rehearsal.
That's right.
That's what happened on the first day.
Dora-san and the others.
We were all surprised.
That's right.
She said she felt sorry for us later.
What?
That's right.
I didn't know that.
She said she felt sorry for us.
That's funny.
What's that?
It was 2 years ago.
At summer festival park, we got autographs from members.
Oh, you did.
My mom, my brother and my grandma went to see it.
I love autographs.
So we got autographs side by side.
When we got home, we had 2 autographs.
That many?
We were like, "What?"
We got them without our parents' permission.
We have a lot of autographs at home.
My mom bought them.
I know.
My parents checked it without us knowing.
I was surprised when I got home.
I didn't even buy it.
I know.
What did you do after summer festival? Did you eat shaved ice?
We sometimes did catering.
Last year we were sitting in catering.
We made our own takoyaki.
Did you have takoyaki?
Did you have crepe?
Yes, we did.
There are a lot of projects that fans enjoy, but there are also projects that members enjoy behind the scenes.
I had a lot of fun.
I don't think there will be any this time.
We did it at home.
We also did catering.
Each of us did it.
It's nostalgic.
Was it two years ago?
It was two years ago.
Two years ago...
How many years ago was it?
How many years ago...
I don't know.
How many years ago was it?
I don't know.
I'm not good at calculating how many years ago it was.
It's easy, but I'm not good at it.
It's 2020.
Akano-san, let's go.
Yes.
She looks like she's going to say something stupid.
That's how it was for a week.
What should we do?
Yes.
Psychology test is good, but...
Last week, SANA was doing tongue twisters in the corner.
I was wondering if the other members could do tongue twisters.
We have two.
Yes.
We'll see if you can say them.
Let's start with the first one.
Yes.
Kindness, examination, inspection.
It's like a rap song.
You can rap well.
It's a little limited.
It's limited.
Kindness, examination, inspection.
I thought it was "shitsusatsu" (assassination)
I was like "what is that?"
I was like "what is "shitsusatsu" (assassination)
but I was looking at the kanji on top.
Who wants to go first?
Let's leave Sana at the end.
She's always like that.
Oh, you're right.
That...
That pressure!
She's putting pressure on you.
Should I go first?
Yes.
Are you ready?
I'm nervous!
Are you ready?
From "sayonara" (goodbye)
It's three times, right?
Let's go.
Three...
Two...
One...
Kindness, examination, inspection.
She said it.
It looked like it'd be hard, but...
I couldn't pronounce "shitsusatsu" (assassination) so it looked like it'd be hard.
Wow!
Wow, wow!
It looked like it'd be hard.
Come to think of it, "katsusetsu" (assassination) was amazing at first.
That's right.
Even after that...
The first part of the radio was still on, so you'd know if you heard it.
But in "sayonara" (goodbye) you couldn't speak.
It was a forced "katsusetsu" (assassination) so you were trained for it.
Ah, that's right.
You couldn't speak.
You couldn't speak at all.
"katsusetsu" sounded like "supersayaji" and you were trained for it.
Now, Sonochi.
Yes.
Let's go.
"shinsatsu"...
"shinsatsu" room.
OK.
There's a lot of "gaya" in there, but let's start.
When Sonochi said it quickly, Mama said...
3, 2, 1...
"shinsetsu" "shinsatsu" "shitsusatsu" "shinsetsu" "shinsatsu" "shitsusatsu" "shinsetsu" "shinsatsu" "shitsusatsu"
Wow, you said it so smoothly.
You said it so smoothly.
Yay!
In the dressing room, you said "sono, I think you can do it."
sono, I think you can do it.
What would you do if you bit me with this?
I can't get co house right now with this flow.
You can! You can!
- No, you can! - We can!
We'll do our best.
- I know you want it. - It's summer, right?
- I can't get it. - I know you like it.
I like this feeling!
Here we go, everyone!
"sono's tongue-twister countdown in
tsu
We've only had you say that!
- More than before! - Sliding!
- You said it! - It was close.
- Yeah!
You nailed it.
OK, OK.
We can do it, right?
We can.
Right?
Let's try one more.
The next one is...
guest on a passenger plane.
Can I do it?
Can... ca... ca...
guest on a passenger plane.
It's a bit dangerous. "guest on a passenger plane."
guest.
guest on a passenger plane.
guest.
Not sure if you can say it.
It sounds the same. "guest" and "guest" are the same.
Oh, you're right.
passenger... passenger plane... passenger plane... passenger plane...
of Sayamaru... passenger plane...
She pushed it too far this time.
I'm so nervous, what do I do?
- I'll do my best. - Are you ready?
Let's go with Sayamaru's quick tongue twister.
Three, two, one...
passenger plane's passenger plane's passenger...
I can't help but laugh.
Want to do it again?
I'll do it again.
One more time?
Okay, I'll do it seriously.
Seriously?!
Do it seriously from the beginning!
I was serious from the beginning, too.
Okay, let's do our best.
Keep your mouth shut.
Three, two, one...
passenger plane's passenger plane's passenger...
passenger plane's passenger...
Is that a clap?!
It's like...
Is that a clap?!
I'm sure of it!
Good job!
It'll be funny.
I'm sure of it.
I can't do it.
You can't do it?
I can't do it.
But it's fun.
Okay, Sonochin.
Yes?
Let's do it.
passenger plane's passenger...
Let's do it.
Sonochin, keep your mouth shut.
Three, two, one...
passenger plane's passenger...
passenger...
passenger plane's passenger...
- Why? - It's sliding, isn't it? - It's sliding.
I can do it if I do it about three more times.
- Wow! - Amazing!
- It's okay if you can't speak well. - I'm used to it.
- Now, backflip. - Backflip.
- I'll do my best! - Let's do it!
- Yes! - With Sana's fast words...
3, 2, 1...
passenger plane's passenger... passenger plane's passenger... passenger plane's passenger...
What?!
It sounds like "dokyukki"...
- Dokyukki... - Well...
- Dokyukki... - Dokyukki...
- Dokyukki's passenger... - Dokyukki's passenger...
- When I saw it on the internet, it was like this.
It was like a change of words.
- In this case, "ryo" became "do". - Dokyukki... Dokyukki...
Dokyukki's passenger...
- It's funny... - You're cheating!
- This is a no-no. - This is a clap-clap situation.
- It's a clap-clap situation. - Let's clap for all three of you.
- You can say it unexpectedly well. - It's important to say it correctly.
- You're good at it. You can say "shi" and stuff like that. - That's true.
- I'll choose a short sentence this time. - If it's a long sentence...
- I can't catch up with the lines. - There's also "betani awomaki gami" and stuff like that...
- It was more like "betani awomaki gami" than "betani awomaki gami". - "Betani awomaki gami"...
- I'd like to find more of those and challenge myself again. - It's fun!
- Now, I'd like to talk about the song. - Yes.
- Earlier, we talked about the summer festival. - Yes.
- It was just 2019, August 12th and 13th last year... - Today...
- The summer festival was held at Papio. - It's nostalgic!
- It was a year ago. - It is.
- I didn't know it was already a year ago. - That's right!
- I'm sorry for talking like an otaku. - It's fine.
Well, like that, I think everyone, the audience, and the members worked hard and had fun until they collapsed, so we chose this song.
HKT48...
Ah, HKT48, right.
Let's go until we collapse.
I'm HKT48's Gawasana.
HKT's first collapse.
The frequency is 86.8 MHz.
The time is HKT48's Miyazaki Sona and...
Odo Saika and...
Kawasana and...
Oh, I'm sorry, it's Shisan and Nakama.
We're HKT48's first collapse.
The next segment is...
"That Walk"!
I'm sorry!
I was surprised!
I was holding it in.
What were you holding in?
An echo.
Now, "That Walk".
In this segment...
I'm from Saga Prefecture...
and in order to appeal Saga Prefecture's good points...
I'll use this radio and my Twitter account...
to introduce places I recommend.
But!
I mentioned it earlier...
but this time...
I ate shaved ice!
That's right!
You didn't know?
This time...
Um...
Last time...
last week...
I introduced you to Karatsu's sea, didn't I?
I thought there might be something near there...
so I go there every year to eat shaved ice.
Um...
I think I introduced you to Nishinohama Beach.
It's a shop near there.
Even if you walk from here...
it's about 5 minutes west.
It's a shop called "Tea Salon Ashinohama".
It's a shop like...
"THE JAPAN GARDEN"!
It's a shop like that...
Um...
Do you know "espuma shaved ice"?
What's that?
Um...
It's not "syrup shaved ice" era anymore.
That's why I'm stopped now.
It's not "syrup shaved ice" era anymore.
"espuma" is like "awa" (bubble)
"awa"? What's that?
It's like "awajou" (bubble) made of special ingredients and sauce.
What's it about?
It's popular now.
Wow.
So, every shaved ice shop has "espuma" like this.
I don't know about it at all.
I found it.
It's popular now.
This shaved ice shop has "espuma" like this since last year.
Until last year...
Now, you can only get shaved ice without lunch in July and August.
Only shaved ice.
You can have lunch and dinner in other months.
There are five kinds of shaved ice.
I like their naming sense.
I ate "tiramisu Sebastian".
Where did "sebastian" come from?
The fourth one is "pistachio joseph".
What's "joseph"?
It's a full name.
The last one is "milk tea bambi".
Bambi is cute.
The last one is "pumpkin peta".
I like it.
The last one is "cinderella".
It's fashionable.
It's like "raspberry".
I like their naming sense.
I don't know what it means.
If you ask a shopkeeper, you'll know what it means.
If you don't like sweet things, you'll like shaved ice.
If you eat this, you can't go back to syrup shaved ice.
Is that the origin?
That's the origin!
That's right, but if it's a tiramisu, you can enjoy both tiramisu and shaved ice at the same time.
There are various sauces in the shaved ice layer.
It's fashionable.
It's amazing.
It's twice as fashionable.
I thought this world was twice as fashionable.
I first learned about espuma shaved ice here last year.
I just found out.
I think it would be nice for people who have been to the sea to eat it.
That's nice.
I don't know what to say.
It's very voluminous.
Is it that much?
It looks pretty small.
I'm sorry about this.
When I was taking pictures, it gradually melted and became smaller.
I see.
It's so delicate and soft.
It's really good to eat.
If you take it, you can eat it right away.
If you don't make it like that, it's pretty...
Oh, I see.
I didn't notice it at first, but my mother said, "Isn't it getting smaller and smaller?"
Is it melting?
I was like, "Oh no, oh no."
That's why I took it.
I think it's easier to go if you make a reservation or call from 11 a.m. to 17:30.
I think there are a lot of people who come to Saga for JR Kyushu's collaboration campaign.
I hope you can eat something cold after everything is over.
That's nice.
It looks delicious.
The picture is also out now.
It's been a video so far, but...
Let's take a picture together.
Okay.
For some reason, tweets are heavy and take a lot of time.
I see.
That's why we took a picture this time.
Everyone, please go and see it!
It's like "the yellow", isn't it?
It looks delicious!
It's "the yellow", isn't it?
What does shaved ice become?
Like "the yellow" or "the yellow"?
What is it?
What kind of thing?
Certainly.
Water.
What is water? There is no origin.
Water is both silver and ice, isn't it?
That's right.
You can become "the yellow" and "the yellow", right?
Certainly.
There is also "the silver" and "the yellow".
There is also "the silver" and various other things.
Cool.
Water.
That's right.
It's water originally, but it's low in calories, isn't it?
Yes.
Tiramisu looks delicious!
It was really delicious!
Tiramisu...
Well, tiramisu is...
There are quite a few people who like tiramisu but are not good at the sponge below it.
I see.
What are you eating?
That's right!
Do you like the taste?
I saw it on Twitter the other day and it was quite popular.
You're right.
So, if you don't like the sponge or shaved ice like this, you can eat it deliciously, can't you?
That's good.
What was it? Something...shaved ice.
Esthema shaved ice.
Great!
It's a trend, isn't it?
You say it in a different language.
I don't know what you mean at all.
You say "estima" shaved ice, don't you?
Estima...
It's completely different.
Yes, it becomes a car.
I see.
Well, by all means, Karatsu...
You know, Saga is also doing a campaign now.
Yes.
I'd be happy if you could stop by.
I'll do it.
Now, we have a song request.
Please introduce the song.
Yes, please listen to it.
"Silence" by Orange Spiny Club.
I'm HKT48's Baba Saika. I'm HKT48's first Karatsugo.
You're listening to 86.8 MHz EHOME KARATSU.
This is HKT48's Miyazaki Sono...
Baba Saika...
Gawasana...
And our assistants.
And this is HKT's first Karatsugo.
The next segment is...
Letter Segment!
Yay!
It was like a firework at the end.
With your fist.
I had my fist in it.
Okay, let's get started.
This is from a radio name "masamasana".
Sagas and Akama, good evening!
Good evening!
In the last three years,
we've been thinking of going around Saga and Nagasaki prefecture
for everyone's absorbent projects.
However, due to COVID-19 restrictions,
we've been holding back our feelings of going around,
and listening to air conditioning in our own rooms in Tokyo.
They're listening to it in Tokyo!
We haven't even stepped out,
but we've been watching the posts on social media,
and feeling like we're on a trip.
Among them,
some of them,
we've been watching Twitter and forgetting about Tokyo.
Yes! I'm Sono-chan, wearing a JR Kyushu uniform.
How did you feel wearing a JR Kyushu uniform?
Once things settle down,
we'll go on a trip around Saga and Nagasaki,
and I definitely want to see your head-to-toe panel.
Yes, um,
I got to wear a real one,
a JR Kyushu uniform.
Do you call it a badge?
Yes, yes, yes.
JR.
I got to wear one of those too,
but there's something I've always wanted to talk about,
something I wanted to say.
Um,
some of you may have seen me on Sono's social media,
but my uniform,
um, what do you call it?
My name tag?
Isn't there one like that?
The other members have different names,
and you have to add your own last name and such,
but for that one,
they gave me Miyazaki,
and even Tatsuzaki.
Tatsuzaki.
Yeah.
And I was wondering why,
and it turned out,
she was there!
Wow!
She was even invited by the head of GR Kyushu,
so she wasn't just formed,
"and people on Twitter were like," "did you make it?"
Not like that,
but that Miyazaki-san was there.
And with her unique name,
She was wearing her own uniform.
Sayomaru also took a picture of her.
She was there.
I went to find her, but she wasn't there.
I was wondering where she was, but she was somewhere I couldn't see.
She was opposite of the bus we passed.
Please look for her.
Next, we have a radio name, "taka-san0925-san".
Good evening, "sagas" and "akama-san".
It's hot in summer and it's hard every day.
Be careful of heatstroke and do your best.
"konka"?
It's summer now.
I'm not good at Japanese.
"konka" doesn't go out much, including work.
She spends a lot of time at home.
Recently, she watches anime and dramas on a video distribution site.
"sagas", do you have any recommendations for how to spend summer?
I think everyone likes this.
When you go to bed at night, turn on the air conditioner and blanket.
I know what you mean.
Everyone likes it. I like it.
That's good.
What do you do every day?
It's hot outside, isn't it?
It's been over 30 degrees recently.
I don't want to go outside.
I'm locked up in my house with you.
I don't go out unless it's necessary.
I'm locked up in my room and I don't know what I'm doing, so I don't remember what I'm doing, but I'd like you to tell me how you spend your summer.
Thank you.
The radio name is "hattie" and it's from Sagaoshi-san.
Sano-chan, Sayamura-sana-chan, Akama-san, good evening.
Good evening!
January has come, the season of rice cakes is approaching, and it's like a summer show.
If there's anything you were happy about receiving from the three of you, please tell us.
Have you ever sent someone a space ship or a book of books?
I don't know what you're talking about.
Sometimes it comes to my house, but not to everyone's house.
It doesn't even come to a bad cycle.
I may not be a space ship, but every year my dad...
What do you call it? There's a gathering at the company, isn't there?
But this year we can't do it because of the current situation.
Instead, we're going to use steak and grilled meat...
How do you say it?
We're going to spend the money we're going to use for that gathering and give it to everyone.
That's great!
It's new.
It seems like my dad got it today.
So I desperately told my mom and dad, "Let's eat it tomorrow! Let's eat it tomorrow!"
I ate it in the meantime and I can't forgive it anymore.
You're hoping for something good.
I'm hoping for something good and I'm looking forward to eating it tomorrow.
I wonder what's common.
If it's an image, it's somen noodles.
If you're an adult, it's coffee or calpis.
Oh, calpis!
And jellies and stuff like that.
When my dad and mom get it for me, I get a little excited.
When I was in elementary school, I used to say that.
I used to say that.
I used to say that!
I used to say that to my relatives and stuff like that.
Yeah, like, "Let's send it."
"Kakasai" was popular back in the day.
Yeah, yeah, yeah.
I said it out loud.
It was handed out in school, so I wrote it.
It's nostalgic.
There's nothing to write about anymore.
There's no space-time either.
Space-time...
Well, we're still young enough to think about space-time.
Yeah, yeah, yeah.
Think about the future and use it as a reference.
Thank you very much.
Thank you.
Okay, I'll read the second one.
Okay.
Radio name "potato"-san.
Radio name "tokyo"-san.
Radio name "fan"-san.
That's right!
Radio name.
That's not worth it.
It's not worth it!
Okay, "sayamaru"-san and "akama"-san, good evening!
Good evening!
The number of letters we receive is on the rise every now and then.
I'm sure many of you are HKT's first fan of "karatsu" and look forward to our radio every week.
Speaking of HKT48's radio listeners,
In our radio show "GO! SENPAI", we have "ma" "ra" "mo" "na"
That's our nickname.
So, even if you're HKT's first fan of "karatsu", why don't you think about your nickname for our listeners?
Please give us a name!
That's what we say.
I wonder...
Isn't it difficult?
But, like, "sagars" is...
"sagara" is fine.
No, no, that's kind of lame.
Like, "sagars" is like, if you write it in English, it's like, "sagars" is like... how do you say it in Japanese?
I don't know, I don't know.
Like, "nantokazu" is like "chousufu".
So, like, "sagars" is like that.
That's true.
Isn't it fine?
Yeah, it's fine.
It's fine.
Okay, we're "sagars".
We're all "sagars".
That's amazing.
Is it okay like this?
I don't know if it's okay or not.
Like, "sagars".
The three of you are "sagars".
The fans are "sagars()".
Wait! Wait! Change it!
It's not limited to "sagars" only.
Yeah, it might not be "sagars" only.
You use "kakokari" a lot, don't you?
kakokari
Let's go with "kakokari".
It's decided.
Thank you.
Thank you very much.
Next, from a radio name "satto".
"sono-chan", "sayonara", "saana", "kama-san", good evening.
Good evening.
I enjoy listening to you every week.
Don't you do "natsubate" every day?
"sagars" are doing "natsubase"...
"natsubase"...
"natsubate prevention measures".
If you have a dish you eat to prevent "natsubate", please let me know.
Do you have one?
Well...
Anyway, do you eat it?
I looked it up.
"natsubate prevention measures".
I thought you might not have one.
That's right.
I don't use it much.
Please ask me about it.
"natsubate prevention measures" are...
"water supply" and...
"sleeping and relaxing" and...
"light exercise" and...
"nutrition balance" and...
As for food...
In summer, we eat "soumen" and "reimen" and "men".
That's why carbohydrates are the main food.
If you eat protein such as meat, fish and soy products...
and vegetables and fruits with vitamins and minerals...
you can prevent "natsubate" and "natsubate prevention measures".
"natsubate" is more difficult.
- A well-balanced diet. - Yes, a well-balanced diet.
- Vegetables are also good. - They are also "regular" lives.
- Sleeping is important. - It's important.
But if you can't sleep because it's hot at night,
and you don't feel well, you might be in a hurry.
That's right. You don't have an upset stomach, do you?
No, I don't.
I don't remember if it's a Sunday.
- No matter how hot it is, you don't wake up. - No, I don't.
- We don't wake up. - You don't?
- You don't wake up because it's sweet. - No.
- That's right. - Wow, you know so much about everything.
It's been a while since I heard that.
- You always say it in the park. - I do.
I don't know much about it, but I thought I'd play a role this time.
- Wow. - I hope you like it.
- I hope you like it.
I said it before, but...
I'm in the worst position right now.
- Eat well and sleep well. - That's right.
- That's number one. - Yes.
We have a message from "cro-ne-co-go-ti-ra".
- Good evening, everyone. - Good evening.
The other day, I had a good day.
- I woke up one minute before the alarm went off. - Wow!
All the traffic lights between my house and the station are blue.
I always sit in the parking lot of the commuter train for some reason,
or when I stand up in the afternoon at the convenience store counter,
I look at the name tag and, as expected, it says "Tanaka-san" on it.
- That's a girl's name! - I definitely saw it!
I'm sure of it!
I think it's sharpened.
Do you have a day when you feel like you're in a good mood?
- I wonder... - I think it's easier to feel when you're in a bad mood.
- You're right, I remember it. - But there are days when a little good thing happens, and there are days when a lot of little good things happen.
It's not like there's anything special about it, but...
How do you say it...
When you shuffle music and think, "Ah, this song is going to come next," and that song plays in the intro...
There's nothing special about it, but it makes you happy.
Just not noticing it makes you wake up in your daily life and not feel it.
- That's nice. - But you're happy when you feel it.
- Feeling it is wonderful. - Wonderful.
Gotta feel it.
- Gotta feel it. - Gotta feel it.
It's definitely amazing. But it's only for one day, right?
- That's right. - You'll be happy. Let's wipe that off.
- Are you okay? - Stop it!
- You'll be happy for one day. - Are you okay?
- Always happy. - Please stay happy.
- Always happy. - Thank you.
Today is a slow day.
- Oh! - We practiced, but we still have time.
- That's rare! - Yeah.
- That's how it is. - Um...
- For those who weren't able to read it... - Yes?
Don't laugh.
I feel bad for Hinata-san.
I feel bad for you for saying that.
- When you're not around... - Yume Neko-san!
And a Korean fan, Kuchoryu-chan-san.
And Tora-san.
And Hearts-san, Maenori-san, Kuromaru-san, Korira Yoshi-san, thank you!
- Thank you! - Thank you!
And a radio name, Hama-san, Riko-chan, Potato-san...
- Potato? - Um...
- Porytan-san, Morishou-san, Hanaman-san... - Hanaman-san...
- Rilt-san... - Rilt-san...
And Nagaya's 40-year-old Dandy-san.
- And Heichou-san, thank you! - Thank you!
And a radio name, Akahun-san, Nozomi-san, Chinese Twintail Alliance-san, Yakuza@Somchan推-san, Yuzu Papa- san...
What's up with that tone?!
Tetsutetsu-san, Takappi-san, Canosee-san, thank you very much!
I have a question. What do you think of when you think of a radio name?
It's not your real name, is it?
It's like a catchphrase or a catchphrase?
What do you think of it?
If you're using your real name or an old nickname, you'd know.
I don't know anything about it.
I'm sure there are people who don't know.
What do you think of it?
I don't know anything about it.
There's a lot of people on Twitter.
Most of us members don't know our fans' real names.
That's right.
We don't know our fans' names.
We don't have a chance to do that.
That's right.
There's a handshake event where we write down our names.
That's when I think, "Oh, you have a name like this."
Where did you get that name?
Sometimes you think like that, don't you?
I'm sorry about that.
I'm sorry.
I didn't wear headphones.
I couldn't hear you.
I was surprised. I was like, "I can't hear you."
I couldn't hear you.
You're messing up in places you can't see.
You're not on camera, are you?
I'm sure you can't hear me.
I'm sure you can't hear the radio or the video.
Tomorrow is Obon, right?
I see.
Is there anyone on Obon holiday?
Some people say they're on holiday for a week.
It's already 8 o'clock.
Oh, I see.
That's right, that's right.
So there are many people who are off until the 16th.
Well, some people are careful and go out, and some people stay at home all the time.
And today's Twitter live broadcast is amazing.
I'm happy. We're watching it too.
During the break.
I don't know if it's a break or not, but it's a song song.
It's not a break.
There are pictures of your walks and such.
I'm happy.
You're reading them and such.
Thank you very much.
So, today, we're going to stand out a little bit like this.
And actually, we sometimes call other programs by their radio names.
Oh, is that so?
We used to do that when we were doing radio shows.
And sometimes, our listeners...
What's wrong?
No, it's fine.
What is it?
I feel like I'm going to explode.
I think I'm going to sneeze.
Oh, I'm sorry about that.
I've been wearing a big mask all day and my nose is itching.
It's itching?
It's itching.
I don't think I can do it today.
It's a bunch of crap.
Well, well, well, with that said...
Thank you for all of your comments and emails.
So, next week...
We're already at the end of the show, but...
Next week, we'll be talking about everything.
Oh no, I'm getting nervous.
It's been a week and you're already nervous?
I feel like I'm about to collapse.
Can you do it?
I feel like I'm about to throw up.
Well, with that said...
A week is passing by in no time, I think.
It's fast.
It's finally...
It's already mid-autumn.
Yeah, mid-autumn. And maybe it'll be close to fall in August, too.
Like...
I think we say this every day. "Is it already late autumn?"
It's already past mid-autumn in the beginning.
But you might say it's cold when you wake up in the morning.
Yeah.
But I was really happy when you said goodbye just now.
My eyes were serious.
I wonder if you've forgotten.
I was scared when you opened your eyes.
I hope you'll be able to see it next Wednesday and make sure of it.
Now, let's move on to the ending theme.
It's kind of...
It's kind of slow because of the composition and stuff.
It's rare.
It's possible now.
It was really fast in the beginning.
What... What is it?
What was different about it?
This... This excited attitude.
It's the same.
It's the same as what we're doing now.
Yeah.
But we were able to do it properly for two weeks.
We were able to do it properly for three weeks this time.
Yeah, we were able to do it.
We might be able to do it.
But even just reading the radio name will make the listeners happy.
We're happy too.
We'll be able to read a lot of people's names.
Yeah, yeah, yeah.
We'd like to keep doing this more and more, but...
There aren't any future events or anything like that yet, are there?
Hmm... Not really.
But we have JR's fan club, so...
If you want to meet them, go to the station.
If you go to the station, you can get a photo and a two-shot, right?
Yeah, yeah, yeah.
It doesn't matter how far you are, you can get a photo and a two-shot.
I thought it was "sannmitsu" but...
I thought it was "toushindai" and "sannmitsu" but...
"toushindai" and "sannmitsu" but...
But you know, at the station, you can see people taking photos.
Right? There are various campaigns to participate in.
Everyone is also doing a stamp rally, right?
Yeah, they are.
That... stamp rally is...
Huh? Is it something like this... with cell phones?
I think so.
It kind of felt different, but...
It's not a stamp, it's a photo stamp of members' faces.
It's not like "boom", but like "boom".
I can't tell you.
I can only tell you from the video.
Everyone, tell me with your voice!
It's a radio, but you have to do like this and like this.
Well, I think it's a good idea to travel while keeping your distance from everyone in various places like GRKC.
Wear a mask and be careful of heatstroke.
Let's say goodbye.
It's time to say goodbye.
How was this week's program?
Everyone, be careful of summer fever and enjoy summer!
Until now, we have been HKT48 Miyazaki Sona, Baba Saika and Tsukawa Sana and our assistants.
Then, one, two...
Goodbye!